Ferien in Garbsen - Erwachsene Person registrieren

Stand: Oktober 2026

Wir, die Ausrichter des Ferienprogrammes und der Villa Kunterbunt in der Stadt Garbsen nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Personenbezogene Daten werden auf dieser Webseite nur im technisch notwendigen Umfang erhoben. Außer an die Kooperationspartner (Vereine, Verbände bzw. deren zuständige Durchführende des jeweiligen Ferienangebotes) im Rahmen des Ferienprogrammes bzw. der Villa Kunterbunt werden die erhobenen Daten nicht an Dritte weitergegeben. Kooperationspartner im Rahmen des Ferienprogrammes bzw. der Villa Kunterbunt sind alle Veranstalter der Angebote sowie deren Betreuer.

Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie wir diesen Schutz gewährleisten und welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden.

1. Erhobene Daten gegenüber den Teilnehmern, Betreuern und Veranstaltern

1.1 Notwendige Angaben der Teilnehmer

Von allen Personen, die am Ferienprogrammes bzw. der Villa Kunterbunt teilnehmen möchten, werden folgende notwendige Daten erhoben:

·  Vor- und Nachname des Teilnehmers

·  Vor- und Nachname des Personensorgeberechtigten^*1

·  Anschrift^*1

·  Postleitzahl und Wohnort^*1

·  Telefonnummer / Handynummer

·  E-Mail Adresse ^*1

·  Geburtsdatum ^*1 (nur das Alter wird den Veranstaltern und Betreuer mitgeteilt)

·  Geschlecht^*1

·  evtl. vorhandene Behinderungen

·  evtl. vorhandene Allergien

·  Benutzername^*1

·  Passwort^*1

*1 wird nicht den Veranstaltern oder Betreuern mitgeteilt

1.2 Notwendige Angaben der Veranstalter und Betreuer

Von allen Personen, die beim Ferienprogramm bzw. der Villa Kunterbunt Angebote bereitstellen oder betreuen, werden folgende notwendigen Daten erhoben:

·  Vor- und Nachname

1.2.1 Weitergabe von Daten an kooperierende Vereine und Verbände
Wir arbeiten zur Durchführung einiger Ferienaktionen mit Vereinen und Verbänden zusammen. Wir übermitteln für die Organisation und Durchführung erforderliche Anmeldedaten (z. B. Name, Geburtsdatum, Kontaktdaten, relevante Gesundheitsdaten) an den jeweiligen Kooperationspartner.
Dieser nutzt die Daten, um die Betreuung vor Ort und die Kommunikation mit Ihnen sicherzustellen.
Die Weitergabe der Daten basiert auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung bzw. Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen), da die Übermittlung zwingend erforderlich ist, um die von Ihnen gewählte Ferienaktion überhaupt durchführen und die Teilnahme ermöglichen zu können. Sofern besondere Kategorien von Daten (z. B. Gesundheitsdaten wie Allergien oder Medikationen) übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO.

1.3 Freiwillige Angaben

Den Teilnehmern steht es frei, in bestimmten Bereichen wie z.B. dem „Gästebuch“ oder dem „Schwarzen Brett“ öffentliche Beiträge zu verfassen. Dabei können sie weitere Angaben über sich selbst machen, wie z.B. Hobbies oder Interessen. Diese Daten sind für die Funktion der Software aber nicht relevant und erfolgen eigenverantwortlich. Die Veranstalter und Betreuer können weitere Angaben wie z.B. Anschrift, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse mitteilen.

1.4 Sitzungsspezifische Angaben

Bei der Anmeldung an das System werden einige Anmeldedaten automatisch erhoben und ebenfalls gespeichert. Dies sind:

·  Benutzername

·  Passwort

·  IP-Adresse

·  verwendeter Browser

·  verwendetes Betriebssystem

2. Zweckbestimmung der erhobenen Daten

2.1 Anwendungsintern

Die notwendigen Daten aus 1.1 und 1.2. werden zum reibungslosen Ablauf des Ferienprogrammes bzw. der Villa Kunterbunt gespeichert und verwendet. Sie werden anwendungsintern zur Wunschlistenerstellung und Zuteilung der Veranstaltungen benötigt. Die Daten sind für die Administratoren einsehbar. Dadurch können Sie ggf. verdächtige Accounts überprüfen und somit Missbrauch vorbeugen. Die Speicherung der Anmeldedaten erfolgt zum einen um Missbrauch zu erkennen und vorzubeugen, zum anderen um Statistiken über verwendete Software zu erstellen und somit eine Verbesserung der Software FEONA zu ermöglichen.

2.1.1 Wir verarbeiten die Stammdaten des Kindes, Ihre Kontaktdaten als Eltern, sowie Ihre Bank- und Zahlungsdaten zur Abrechnung der Teilnahmegebühren.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Betreuungs- und Teilnahmevertrages bzw. Durchhführung vorvertraglicher Maßnahmen).

2.1.2 Aufgrund der Erhebung von Teilnahmegebühren unterliegen wir gesetzlichen Nachweis- und Aufbewahrungspflichten.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung in Verbindung mit den steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten, z. B. Abgabenordnung - AO).

2.1.3 Abwendung von gesundheitlichen Risiken und Gewährleistung der Aufsichtspflicht:
Um die übertragene Personensorge ordnungsgemäß auszuüben und im Notfall medizinisch richtig reagieren zu können, erheben wir sensible Angaben (z B. Allergien, Unverträglichkeiten, chronische Krankheiten, notwendige Medikamenteneinnahme oder Schwimmfähigkeit).
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung zur Wahrung der Aufsichtspflicht) in Verbindung mit Art. 9 Abs. 2 lit. c DSGVO (Schutz lebenswichtiger Interessen des Kindes, sofern dieses aus rechtlichen oder tatsächlichen Gründen außerstande ist, seine Einwilligung zu geben) ODER Art. 9 Abs. 2 it. a DSGVO auf Basis Ihrer ausdrücklichen Einwilligung bei Anmeldung.

2.2 Zwischen den Teilnehmern

Teilnehmer können Veranstaltungen zusammen mit Freunden buchen, welche sie aus einer Liste bereits registrierter Teilnehmer auswählen können. Dabei kann jeder Teilnehmer bei der Registrierung entscheiden, wie anonym er in der Liste erscheinen möchte. Es gibt hierfür folgende Wahlmöglichkeiten:

·  Vor- und Nachname + Teilnehmer-ID

·  Benutzername + Teilnehmer-ID

·  Teilnehmer-ID

2.3 Freiwillige Angaben

Alle freiwilligen Angaben erfolgen nach eigenem Ermessen und dienen nur der Information und der Kommunikation.

2.4 Nach Ablauf des Ferienprogrammes bzw. der Villa Kunterbunt

Nach dem Ablauf des Ferienprogrammes bzw. der Villa Kunterbunt bleiben die Daten erhalten, werden jedoch keiner weiteren Verwendung zugeführt. Die Daten können im Folgejahr durch die Administratoren importiert werden, um somit den Aufwand im nächsten Zyklus zu reduzieren. Spätestens aber zum Ende des Folgejahres werden alle Daten gelöscht.

3. Speicherung der Daten

3.1 Datenbanken

Der Großteil der gespeicherten Daten und deren Verarbeitung erfolgt über Datenbanken, die sich auf einem gesicherten Server befinden.

3.2 Cookies

Die Internetseiten verwenden an mehreren Stellen so genannte Cookies. Sie dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Die von uns verwendeten Cookies sind so genannte „Session-Cookies“ (.ASPXANONYMOUS und Fepa.2007). Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren oder andere Schadprogramme.

3.3 Speicherdauer und gesetzliche Fristen
Die Daten, die für die Zahlungsabwicklung und vertragliche Dokumentation relevant sind (Anmeldeunterlagen, Rechnungen, Buchungsbelege), müssen aufgrund steuerrechtlicher Vorgaben (§ 147 AO) für 10 Jahre aufbewahrt werden. Die Frist beginnt mit dem Schluss des Kalenderjahres, in dem das Ferienprogramm stattgefunden hat.
Rein gesundheitsbezogene Daten Ihres Kindes, die ausschließlich für die konkrete Betreuung während des Ferienprogramms benötigt wurden, werden unverzüglich nach Beendigung des Ferienprogramms in dem jeweiligen Kalenderjahr gelöscht bzw. vernichtet, sofern keine Vorfälle dokumentiert werden mussten, die eine längere Aufbewahrung (z. B. zur Absicherung gegen Haftungsansprüche) erfordern.

4. Schutz der Daten

Die gespeicherten Daten werden ausschließlich innerhalb des Ferienprogramms bzw. der Villa Kunterbunt verwendet. Außer an die Kooperationspartner im Rahmen des Ferienprogrammes bzw. der Villa Kunterbunt werden die erhobenen Daten nicht an Dritte weitergegeben. Kooperationspartner im Rahmen des Ferienprogrammes bzw. der Villa Kunterbunt sind alle Veranstalter der Angebote sowie deren Betreuer.

4.1 Schutz der Privatsphäre

Die erhobenen Daten sind mit einigen Ausnahmen (s. 2.2) nur für die Administratoren einsehbar. Sensible Daten, wie z. B. die E-Mail Adresse, können also nicht von Dritten eingesehen und z.B. zum Spam-Versand missbraucht werden.

4.2 Technischer Schutz der Daten

Die Software FEONA läuft auf hoch gesicherten Servern, die ihren Standort in der EU haben. Es wird großer Wert auf aktuelle und hochwertige Schutzmaßnahmen gelegt, wie Firewalls und Virenscannern, um Ihre Daten vor unerlaubten Zugriff zu schützen. Trotzdem sollten Sie sich der Tatsache bewusst sein, dass aufgrund ständig neu auftauchender Viren und anderer Mittel zum Angriff auf gesicherte Datensysteme von Internet-Diensten ein hundertprozentiger Schutz vor Angriffen nicht gewährleistet werden kann. Jeglicher Versuch von Crackern die Schutzmaßnahmen zu überwinden, werden wir zivilrechtlich und strafrechtlich verfolgen.

4.3 Verpflichtung zur Verschwiegenheit

Bis auf das Passwort, welches verschlüsselt in der Datenbank gespeichert wird, sind die Teilnehmer-, Betreuer-, Anmelde- und Veranstalterdaten für die Administratoren einsehbar. Wir versichern jedoch mit den uns anvertrauten Daten sorgfältig und gewissenhaft umzugehen und keinerlei Informationen nach außen weiterzugeben. Es werden lediglich die Teilnehmerlisten an die Veranstalter weitergegeben.

5. Fotoaufnahmen

Im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Garbsen kann es vorkommen, dass aufgenommene Fotos aus dem Ferienprogramm verwendet werden. Dies kann über folgende Veröffentlichungswege erfolgen:
- Internetseite der Stadt Garbsen
- Bildergalerie der Anmeldeplattform des Ferienprogramms
- Facebook-Account der Stadt Garbsen
- Instagram-Account der Stadt Garbsen
- Printmedien (Garbsen City News, Umschau, Leinezeitung, HAZ)

Sie haben die Möglichkeit, auf der von Ihnen auszufüllenden Elternerklärung auszuwählen, OB und WOFÜR Fotos, auf denen Ihr Kind zu sehen ist, verwendet werden dürfen.

6. Auskunft

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die bezüglich Ihrer Person gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Speicherung. Auskunft über die gespeicherten Daten gibt Ihnen die Abt. Jugend und Integration der Stadt Garbsen, Stefan Sievers, Tel. 05131-707-571, jugend-und-integration@garbsen.de.

7. Berichtigung und Löschung

Über dem Menüeintrag Persönlicher Bereich – Meine Registrierung können sämtliche Angaben mit Ausnahme des Geburtsdatums und des Geschlechts nachträglich durch den Teilnehmer verändert werden. Um das Geburtsdatum oder das Geschlecht nachträglich zu ändern, wenden Sie sich bitte an die Abt. Jugend und Integration der Stadt Garbsen, Stefan Sievers (siehe Punkt 5 "Auskunft").

Die alten Datensätze werden dabei überschrieben.
Auf Anfrage löschen wir Ihre gesamten Datensätze. Wenden Sie sich hierzu bitte an
die Abt. Jugend und Integration der Stadt Garbsen, Stefan Sievers (siehe Punkt 5 "Auskunft").

Wir weisen jedoch darauf hin, dass auch gelöschte Daten aufgrund von Caching-Systemen und der Zwischenschaltung von Proxy-Servern unter Umständen noch bis zu 72 Stunden abrufbar sein können.

8. Einhaltung der Datenschutzerklärung

Die Ausrichtenden des Ferienprogrammes und der Villa Kunterbunt (Stadt Garbsen, Abteilung Jugend und Integration) verpflichten sich, diese Datenschutzerklärung einzuhalten und den Datenschutz nach Möglichkeit weiter zu verbessern.

9. Ihre Betroffenenrechte:
Sie haben als Personensorgeberechtigte jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten.
- Berichtigung unrichtiger Daten.
- Löschung Ihrer Daten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
- Einschränkung der Verarbeitung.
- Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft.
Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu (lfd.niedersachsen.de).

10. Kontakt

Ihr Vertrauen ist uns wichtig. Daher möchten wir Ihnen jederzeit Rede und Antwort bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stehen. Wenn Sie Fragen haben, die Ihnen diese Datenschutzerklärung nicht beantworten konnte oder wenn Sie zu einem Punkt vertiefte Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte an uns: Stadt Garbsen, Abteilung Jugend und Integration, Stefan Sievers, Tel. 05131-707-571,
jugend-und-integration@garbsen.de.